G5494 χειμών — słownik

G5494 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

χειμών cheimōn

zima, burza, nawałnica · przekład roboczy

STEP: winter

Występowanie

11 × SBLGNT 6LXX 5

Ezd 1Hi 2Pnp 1Syr 1Mt 2Mk 1J 1Dz 12 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zimą (2)
burza (1)
w zimie (1)
zima (1)
zimy (1)

Formy w tekście

χειμὼν	cheimōn	koni.	3
χειμῶνος	cheimōnos	rz. D. l.poj. m.	3
χειμὼν	cheimōn	rz. M. l.poj. m.	1
χειμών	cheimōn	rz. M. l.poj. m.	1
χειμῶνα	cheimōna	akt. koni.	1
χειμῶνος	cheimōnos	koni.	1
χειμῶνος	cheimōnos	rz. D. l.poj. m.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χειμών, -ῶνος, ὁ [in LXX for גֶּשֶׁם, סְתָו ;] 1. winter: J 10,22, 2 Tm 4,21; genitive, χειμῶνος, in winter, Mt 24,20, Mk 13,18. 2. Prop., a winter storm, hence, generally, a storm, tempest: Mt 16,3 (T, WH, R, mg., om.), Dz 27,20† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: akin to the base of 5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication, the rainy season, i.e. winter

Pochodzenie: from a derivative of (to pour;

W KJV: tempest, foul weather, winter

Wystąpienia · 1–11 z 11

Ezd 10,9 LXX χειμῶνος
Hi 37,6 LXX χειμὼν
Hi 37,6 LXX χειμὼν
Pnp 2,11 LXX χειμὼν
Syr 21,8 LXX χειμῶνα
Mt 16,3 SBLGNT χειμών, — burza
Mt 24,20 SBLGNT χειμῶνος — zimą
Mk 13,18 SBLGNT χειμῶνος· — w zimie
J 10,22 SBLGNT χειμὼν — zima
Dz 27,20 SBLGNT χειμῶνός — zimy
2 Tm 4,21 SBLGNT χειμῶνος — zimą

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.