Mt 24,1 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G1831
ἐξελθὼν
exelthōn
wyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2413
ἱεροῦ
hierou
świątyni
przym. D. l.poj. n.
G4198
ἐπορεύετο,
eporeueto
szedł
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4334
προσῆλθον
prosēlthon
podeszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G3101
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rz. M. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1925
ἐπιδεῖξαι
epideixai
pokazać
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G3619
οἰκοδομὰς
oikodomas
budowle
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G2413
ἱεροῦ·
hierou
świątyni
przym. D. l.poj. n.
A wyszedłszy Jezus z kościoła szedł; i przystąpili uczniowie jego, aby mu ukazali budowanie kościelne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)