Mt 2,10 · interlinia SBLGNT
G3708
ἰδόντες
idontes
ujrzawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸν
ton
tę
rodz. B. l.poj. m.
G792
ἀστέρα
astera
gwiazdę
rz. B. l.poj. m.
G5463
ἐχάρησαν
echarēsan
uradowali się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G5479
χαρὰν
charan
radością
rz. B. l.poj. ż.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielką
przym. B. l.poj. ż.
G4970
σφόδρα.
sphodra
bardzo
przysł.
A gdy ujrzeli onę gwiazdę, uradowali się radością bardzo wielką;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)