Mt 19,27 · interlinia SBLGNT
G5119
Τότε
Tote
Wtedy
przysł.
G611
ἀποκριθεὶς
apokritheis
odpowiedziawszy
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G4074
Πέτρος
Petros
Piotr
rz. M. l.poj. m.
G3004
εἶπεν
eipen
rzekł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G2400
Ἰδοὺ
Idou
Oto
part.
G1473
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. M. l.mn.
G863
ἀφήκαμεν
aphēkamen
opuściliśmy
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G190
ἠκολουθήσαμέν
ēkolouthēsamen
poszliśmy za
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn.
G4771
σοι·
soi
tobą
zaim. C. l.poj.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G686
ἄρα
ara
więc
spój.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμῖν;
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
Tedy odpowiadając Piotr, rzekł mu: Otośmy my opuścili wszystko, i poszliśmy za tobą; cóż nam tedy za to będzie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)