Mt 14,30 · interlinia SBLGNT
G991
βλέπων
blepōn
widząc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G417
ἄνεμον
anemon
wiatr
rz. B. l.poj. m.
G2478
ἰσχυρὸν
ischyron
silny
przym. B. l.poj. m.
G5399
ἐφοβήθη,
ephobēthē
przeląkł się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G757
ἀρξάμενος
arxamenos
zaczynając
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G2670
καταποντίζεσθαι
katapontizesthai
tonąć
cz. praes. pass. bezok.
G2896
ἔκραξεν
ekraxen
krzyknął
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3004
λέγων·
legōn
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G2962
Κύριε,
Kyrie
Panie
rz. W. l.poj. m.
G4982
σῶσόν
sōson
ratuj
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
με.
me
mnie
zaim. B. l.poj.
Ale widząc wiatr gwałtowny, zląkł się; a gdy począł tonąć, zakrzyknął, mówiąc: Panie, ratuj mię!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)