Mt 10,33 · interlinia SBLGNT
G3748
ὅστις
hostis
Kto
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1161
δ’
d
zaś
spój.
G302
ἂν
an
by
part.
G720
ἀρνήσηταί
arnēsētai
zaprzeczył
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
tymi
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
ludźmi
rz. D. l.mn. m.
G720
ἀρνήσομαι
arnēsomai
zaprzeczę
cz. fut. med. ind. 1 os. l.poj.
G2504
κἀγὼ
kagō
i ja
zaim. M. l.poj.
G846
αὐτὸν
auton
jemu
zaim. B. l.poj. m.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tym
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρός
patros
Ojcem
rz. D. l.poj. m.
G1473
μου
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G3588
τοῦ
tou
tym
rodz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3772
οὐρανοῖς.
ouranois
niebiosach
rz. C. l.mn. m.
A kto by się mnie zaparł przed ludźmi, zaprę się go i Ja przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)