Mk 9,50 · interlinia SBLGNT
G2570
καλὸν
kalon
dobra
przym. M. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G217
ἅλας·
halas
sól
rz. M. l.poj. n.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G217
ἅλας
halas
sól
rz. M. l.poj. n.
G358
ἄναλον
analon
niesłona
przym. M. l.poj. n.
G1096
γένηται,
genētai
stanie się
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5101
τίνι
tini
czym
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G846
αὐτὸ
auto
ją
zaim. B. l.poj. n.
G741
ἀρτύσετε;
artysete
przyprawicie
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2192
ἔχετε
echete
miejcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
sobie
zaim. C. l.mn. m.
·
ἅλα,
hala
sól
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1514
εἰρηνεύετε
eirēneuete
w pokoju żyjcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
między
przyim.
G240
ἀλλήλοις.
allēlois
sobą
zaim. C. l.mn. m.
Dobrać jest sól; ale jeźli się sól niesłoną stanie, czemże ją osolicie? Miejcież sól sami w sobie, a miejcie pokój między sobą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)