Mk 8,8-9 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2068
ἔφαγον
ephagon
jedli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5526
ἐχορτάσθησαν,
echortasthēsan
nasycili się
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G142
ἦραν
ēran
zebrali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4051
περισσεύματα
perisseumata
nadmiar
rz. B. l.mn. n.
G2801
κλασμάτων
klasmatōn
ułomków
rz. D. l.mn. n.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. ż.
G4711
σπυρίδας.
spyridas
koszy
rz. B. l.mn. ż.
Jedli tedy i nasyceni są, i zebrali, co zbyło ułomków, siedm koszów.
G1510
ἦσαν
ēsan
było
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5613
ὡς
hōs
około
przysł.
G5070
τετρακισχίλιοι.
tetrakischilioi
cztery tysiące
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G630
ἀπέλυσεν
apelysen
odprawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτούς.
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
A było tych, co jedli, około czterech tysięcy; i rozpuścił je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)