Mk 5,43 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1291
διεστείλατο
diesteilato
nakazał
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G4183
πολλὰ
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3367
μηδεὶς
mēdeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1097
γνοῖ
gnoi
poznał
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3778
τοῦτο,
touto
tego
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1325
δοθῆναι
dothēnai
dać
cz. aor. pass. bezok.
G846
αὐτῇ
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G2068
φαγεῖν.
phagein
jeść
cz. aor. akt. bezok.
Tedy im przykazał wielce, aby tego nikt nie wiedział, i rozkazał, aby jej dano jeść.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)