Mk 15,17; Mk 15,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1737
ἐνδιδύσκουσιν
endidyskousin
ubierają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G4209
πορφύραν
porphyran
purpurę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4060
περιτιθέασιν
perititheasin
nakładają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G4120
πλέξαντες
plexantes
uplótłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G174
ἀκάνθινον
akanthinon
cierniowy
przym. B. l.poj. m.
G4735
στέφανον·
stephanon
wieniec
rz. B. l.poj. m.
A oblekłszy go w szarłat, i uplótłszy koronę z ciernia, włożyli nań;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G1702
ἐνέπαιξαν
enepaixan
wyszydzili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ,
autōi
go
zaim. C. l.poj. m.
G1562
ἐξέδυσαν
exedysan
zdjęli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
z niego
zaim. B. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G4209
πορφύραν
porphyran
purpurę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1746
ἐνέδυσαν
enedysan
ubrali
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2440
ἱμάτια
himatia
szaty
rz. B. l.mn. n.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G2398
ἴδια.
idia
własne
przym. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1806
ἐξάγουσιν
exagousin
wyprowadzają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G4717
σταυρώσωσιν
staurōsōsin
ukrzyżowali
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G846
αὐτόν.
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)