Mk 10,46 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2410
Ἰεριχώ.
Ierichō
Jerycha
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
I
spój.
G1607
ἐκπορευομένου
ekporeuomenou
wychodzącego
cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2410
Ἰεριχὼ
Ierichō
Jerycha
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3101
μαθητῶν
mathētōn
uczniów
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3793
ὄχλου
ochlou
tłumu
rz. D. l.poj. m.
G2425
ἱκανοῦ
hikanou
znacznego
przym. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G5207
υἱὸς
huios
syn
rz. M. l.poj. m.
G5090
Τιμαίου
Timaiou
Timeusza
rz. D. l.poj. m.
G924
Βαρτιμαῖος
Bartimaios
Bartymeusz
rz. M. l.poj. m.
G5185
τυφλὸς
typhlos
ślepy
przym. M. l.poj. m.
G6075
προσαίτης
prosaitēs
żebrak
rz. M. l.poj. m.
G2521
ἐκάθητο
ekathēto
siedział
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3844
παρὰ
para
przy
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3598
ὁδόν.
hodon
drodze
rz. B. l.poj. ż.
Tedy przyszli do Jerycha; a gdy on wychodził z Jerycha, i uczniowie jego i lud wielki, syn Tymeusza, Bartymeusz ślepy, siedział podle drogi żebrząc.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)