Mk 10,27 · interlinia SBLGNT
G1689
ἐμβλέψας
emblepsas
spojrzawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G846
αὐτοῖς
autois
na nich
zaim. C. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3844
Παρὰ
Para
U
przyim.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
ludzi
rz. C. l.mn. m.
G102
ἀδύνατον
adynaton
niemożliwe
przym. M. l.poj. n.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3844
παρὰ
para
u
przyim.
G2316
θεῷ,
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. M. l.mn. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1415
δυνατὰ
dynata
możliwe
przym. M. l.mn. n.
G3844
παρὰ
para
u
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ.
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
A Jezus spojrzawszy na nie, rzekł: U ludzić to niemożno, ale nie u Boga; albowiem u Boga wszystko jest możno.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)