Mi 7,5 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G7896
καταπιστεύετε
katapisteuete
zaufać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G5384
φίλοις
philois
przyjaciel
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1679
ἐλπίζετε
elpizete
mieć nadzieję
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2233
ἡγουμένοις
hēgoumenois
rządzić
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9237
συγκοίτου
synkoitou
współtowarzysz łoża
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5442
φύλαξαι
phylaxai
strzec
akt. C.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G394
ἀναθέσθαι
anathesthai
składać
akt. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Nie wierzcie przyjacielowi, ani ufajcie wodzowi; przed tą, która leży na łonie twojem, strzeż drzwi ust swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)