Mi 7,4 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4674
σὴς
sēs
twój
koni.
G7163
ἐκτρώγων
ektrōgōn
pożerać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6642
βαδίζων
badizōn
iść
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2583
κανόνος
kanonos
reguła
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G9115
σκοπιᾶς
skopias
punkt widokowy
koni.
G3759
οὐαὶ
ouai
biada!
I
G3759
οὐαί
ouai
biada!
I
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1557
ἐκδικήσεις
ekdikēseis
pomsta
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2240
ἥκασιν
hēkasin
przyjść
pass.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G2805
κλαυθμοὶ
klauthmoi
płacz
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Najlepszy z nich jest jako oset, najszczerszy przechodzi ciernie; dzień stróżów twoich i nawiedzenia twego przychodzi; już nastanie powikłanie ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)