Mi 7,3 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H7451b
הָרַ֤ע
zło
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3709
כַּפַּ֨יִם֙
dłonie
rz. ż. l.podw. abs.
H3190
לְהֵיטִ֔יב
aby czynić dobrze
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H8269
הַשַּׂ֣ר
książę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7592
שֹׁאֵ֔ל
żąda
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8199
וְהַשֹּׁפֵ֖ט
a sędzia
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7966
בַּשִׁלּ֑וּם
za zapłatę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
וְהַגָּד֗וֹל
a wielki
spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H1696
דֹּבֵ֨ר
mówi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1942
הַוַּ֥ת
pożądliwość
rz. ż. l.poj. konstr.
H5315
נַפְשׁ֛וֹ
duszy swojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5686
וַֽיְעַבְּתֽוּהָ
i knują ją
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Co złego robią rękoma, chcą, aby to za dobre uszło; książę podatków żąda, a sędzia z datku sądzi, a kto możny jest, ten mówi przewrotność duszy swojej, i w gromadę ją plotą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)