Mi 5,3 · interlinia WLC
H5975
וְעָמַ֗ד
i stanie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7462b
וְרָעָה֙
i będzie pasł
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5797
בְּעֹ֣ז
w mocy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H1347
בִּגְא֕וֹן
w majestacie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8034
שֵׁ֖ם
imienia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהָ֑יו
Boga swego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3427
וְיָשָׁ֕בוּ
i będą mieszkać
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H6258
עַתָּ֥ה
teraz
przysł.
H1431
יִגְדַּ֖ל
wielki będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H657a
אַפְסֵי
krańce
rz. m. l.mn. konstr.
H776
אָֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
Przetoż choć ich wyda w rozproszenie aż do czasu, któregoby rodząca porodziła, wszakże ostatek braci jego nawrócą się z synami Izraelskimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)