Mi 5,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1842
ἐξολεθρεύσω
exolethreusō
wytępić
V.FAI1S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G6745
γλυπτά
glypta
rycina
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G9171
στήλας
stēlas
słup
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4352
προσκυνήσῃς
proskynēsēis
oddawać cześć
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Wygubię też gusła z ciebie, a wieszczków nie będzie w tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)