Mdr 9,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3433
μόλις
molis
ledwo
D
G7050
εἰκάζομεν
eikazomen
przedstawiać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χερσὶν
chersin
ręka
imiesł.
G2147
εὑρίσκομεν
heuriskomen
znajdować
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4192
πόνου
ponou
trud
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3772
οὐρανοῖς
ouranois
niebo
imiesł.
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G7337
ἐξιχνίασεν
exichniasen
wytropić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)