Mdr 5,14 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1680
ἐλπὶς
elpis
nadzieja
koni.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5342
φερόμενος
pheromenos
nieść
pass.
·
χνοῦς
chnous
·
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8672
πάχνη
pachnē
szron
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G2978
λαίλαπος
lailapos
huragan
koni.
G1377
διωχθεῖσα
diōchtheisa
ścigać
akt. imiesł.
G3016
λεπτὴ
leptē
drobna moneta
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G2586
καπνὸς
kapnos
dym
koni.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G6904
διεχύθη
diechythē
rozlewać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G3417
μνεία
mneia
pamięć
koni.
·
καταλύτου
katalytou
·
koni.
·
μονοημέρου
monoēmerou
·
koni.
G8654
παρώδευσεν
parōdeusen
przechodzić obok
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)