Mdr 4,4 · interlinia LXX
G2579
κἂν
kan
i jeśli
C+X
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1722
ἐν
en
w
P
G2798
κλάδοις
kladois
gałąź
imiesł.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
G330
ἀναθάλῃ
anathalēi
odżyć
akt.
·
ἐπισφαλῶς
episphalōs
·
D
G6647
βεβηκότα
bebēkota
iść
V.XAPASM
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G417
ἀνέμου
anemou
wiatr
koni.
G4531
σαλευθήσεται
saleuthēsetai
wstrząsać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G970
βίας
bias
siła
koni.
G417
ἀνέμων
anemōn
wiatr
imiesł.
G1610
ἐκριζωθήσεται
ekrizōthēsetai
wykorzenić
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)