Mdr 3,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3641
ὀλίγα
oliga
mały
akt. imiesł. M.
G3811
παιδευθέντες
paideuthentes
wychowywać
akt. imiesł.
G3173
μεγάλα
megala
wielki
akt. imiesł. M.
G2109
εὐεργετηθήσονται
euergetēthēsontai
dobrze czynić
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3985
ἐπείρασεν
epeirasen
kuszony
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G514
ἀξίους
axious
godny
akt. imiesł.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)