Mdr 19,6 · interlinia LXX
G3650
ὅλη
holē
cały
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2937
κτίσις
ktisis
stworzenie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2398
ἰδίῳ
idiōi
własny
koni. M.
G1085
γένει
genei
ród
koni. M.
G3825
πάλιν
palin
znowu
D
G509
ἄνωθεν
anōthen
z góry
D
G20242
διετυποῦτο
dietypouto
ustalać
V.IMI3S
G5256
ὑπηρετοῦσα
hypēretousa
służyć
pass.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4674
σαῖς
sais
twój
imiesł.
G2003
ἐπιταγαῖς
epitagais
nakaz
imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3816
παῖδες
paides
dziecko
imiesł.
G5442
φυλαχθῶσιν
phylachthōsin
strzec
akt. imiesł.
·
ἀβλαβεῖς
ablabeis
·
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)