Mdr 18,6 · interlinia LXX
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3571
νὺξ
nyx
noc
koni.
G4267
προεγνώσθη
proegnōsthē
znać wcześniej
akt. imiesł.
G3962
πατράσιν
patrasin
ojciec
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G806
ἀσφαλῶς
asphalōs
bezpiecznie
D
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4100
ἐπίστευσαν
episteusan
wierzyć
akt.
G3727
ὅρκοις
horkois
przysięga
imiesł.
·
ἐπευθυμήσωσιν
epeuthymēsōsin
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)