Mdr 18,10 · interlinia LXX
·
ἀντήχει
antēchei
·
V.IAI3S
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G800
ἀσύμφωνος
asymphōnos
niezgodny
koni.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G995
βοή
boē
krzyk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8460
οἰκτρὰ
oiktra
żałosny
koni.
G1308
διεφέρετο
diephereto
przewyższać
V.IMI3S
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G2354
θρηνουμένων
thrēnoumenōn
lamentować
pass.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)