βοή boē
krzyk, wołanie · przekład roboczy
STEP: outcry
Występowanie
13 × LXX 12SBLGNT 1
Wj 11 Sm 32 Krn 1Jdt 2Est 1Mdr 1Syr 1Iz 1Ez 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- wołania (1)
Formy w tekście
| βοὴ | boē | koni. | 6 |
| βοῆς | boēs | koni. | 4 |
| βοῇ | boēi | koni. | 2 |
| βοαὶ | boai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοή, -ῆς, ἡ,
[in LXX for זְעָקָה, etc. ;]
a cry: Jk 5,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a halloo, i.e. call (for aid, etc.)
Pochodzenie: from G994 (βοάω);
W KJV: cry
Wystąpienia · 1–13 z 13
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
… ntekstu tekstu Tekst zawarty w GC-1 przekazuje 1Hen 8,4 w następującej formie: τῶν οὖν ἀνθρώπων ἀπολλυμένων ἡ βοὴ εἰς οὐρανοὺς ἀνέβη (,,zatem krzyk ginących ludzi wzniósł się do nieba”). Inaczej przedstawiają go warianty z kroniki Syncellusa: καὶ ἤρξαντο οἱ ἄνθρωποι ἐλαττοῦσθαι ἐπὶ τῆς γῆς. οἱ δὲ λοιποί ἐβόησαν εἰς τὸν οὐρανὸν π …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.