οἰκτρός oiktros
żałosny, godny litości, opłakany · przekład roboczy
STEP: pitiable
Występowanie
2 × LXX 2
Mdr 1Jr 1
Formy w tekście
| οἰκτρὰ | oiktra | koni. | 1 |
| οἰκτρόν | oiktron | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. pitiable, in piteous plight , (Iliad by Homer), etc.
2. of things, pitiable, piteous, lamentable , (Herdotus Historicus), etc.
3. in active sense, piteous , (Odyssey by Homer); οἰκτρᾶς γόον ὄρνιθος, of the nightingale, (Sophocles Tragicus);—;neuter plural as regularly adverb οἰκτρῶς, (Aeschulus Tragicus) —;Besides comparative and Sup. οἰκτρότερος, -τατος, (Homer) has an irreg. Sup. οἴκτιστος (q. see.). (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.