Mdr 17,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3367
μηδὲν
mēden
nikt
koni. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G9403
ταραχῶδες
tarachōdes
burzliwy
koni. M.
G5399
ἐφόβει
ephobei
bać się
V.IAI3S
·
κνωδάλων
knōdalōn
·
imiesł. M.
G3938
παρόδοις
parodois
przejście
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2062
ἑρπετῶν
herpetōn
zwierzę pełzające
imiesł. M.
G9350
συριγμοῖς
syrigmois
gwizd
imiesł.
·
ἐκσεσοβημένοι
eksesobēmenoi
·
V.XMPNPM
·
διώλλυντο
diōllynto
·
V.IMI3P
G1790
ἔντρομοι
entromoi
drżący
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
μηδαμόθεν
mēdamothen
·
D
·
φευκτὸν
pheukton
·
akt. koni.
G109
ἀέρα
aera
powietrze
akt. koni.
G8916
προσιδεῖν
prosidein
patrzeć na
akt. M.
G720
ἀρνούμενοι
arnoumenoi
zaprzeczać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)