Mdr 17,14 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G5059
τέρασιν
terasin
cud
imiesł. M.
G1643
ἠλαύνοντο
ēlaunonto
pędzić
V.IMI3P
G5326
φαντασμάτων
phantasmatōn
zjawa
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G3886
παρελύοντο
parelyonto
paraliżować
V.IMI3P
·
προδοσίᾳ
prodosiai
·
koni.
G160
αἰφνίδιος
aiphnidios
nagły
koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀπροσδόκητος
aprosdokētos
·
koni.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G2022
ἐπεχύθη
epechythē
wylać na
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)