Mdr 15,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G264
ἁμάρτωμεν
hamartōmen
grzeszyć
akt.
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1510
ἐσμεν
esmen
być
pass.
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2904
κράτος
kratos
moc
akt. koni. M.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G264
ἁμαρτησόμεθα
hamartēsometha
grzeszyć
V.FMI1P
G1161
δέ
de
zaś
X
G6063
εἰδότες
eidotes
wiedzieć
V.XAPNPM
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3049
λελογίσμεθα
lelogismetha
liczyć
V.XMI1P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)