Mdr 15,14 · interlinia LXX
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G878
ἀφρονέστατοι
aphronestatoi
głupi
imiesł. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9397
τάλανες
talanes
nieszczęsny
imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3516
νηπίου
nēpiou
niemowlę
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθροὶ
echthroi
wróg
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2616
καταδυναστεύσαντες
katadynasteusantes
uciskać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)