τάλας talas
nieszczęsny, biedny, żałosny · przekład roboczy
STEP: miserable
Występowanie
2 × LXX 2
Mdr 1Iz 1
Formy w tekście
| τάλανες | talanes | imiesł. | 1 |
| τάλας | talas | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
suffering, wretched , Lat. miser, (Odyssey by Homer); ὦ τάλαιν᾽ ἐγώ (Aeschulus Tragicus); ὦ τάλαν (Sophocles Tragicus);—;with genitive causae, τάλαιν᾽ ἐγὼ τῆς ὕβρεως wretched that I am for this insolence, (Aristophanes Comicus):—;in bad sense, τάλαν wretch! (Odyssey by Homer)—;comparative τᾶλάντερος, η, ον: Sup. τᾶλάντατος, η, ον, (Aristophanes Comicus)
τᾶλα_; doric also τᾶλᾶς: vocative τάλᾶν. (ML)
Wystąpienia · 1–2 z 2
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.