Mdr 14,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G979
βίῳ
biōi
życie
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1749
ἔνεδρον
enedron
zasadzka
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
·
συμφορᾷ
symphorai
·
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G9517
τυραννίδι
tyrannidi
władza królewska
koni.
G1398
δουλεύσαντες
douleusantes
służyć
akt.
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
człowiek
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G20040
ἀκοινώνητον
akoinōnēton
nieuczestniczący
akt. koni. M.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3037
λίθοις
lithois
kamień
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3586
ξύλοις
xylois
drewno
imiesł. M.
G4060
περιέθεσαν
periethesan
nałożyć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)