Mdr 13,11 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καί
kai
i
D
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G21268
ὑλοτόμος
hylotomos
drwal
koni.
G5045
τέκτων
tektōn
cieśla
koni.
·
εὐκίνητον
eukinēton
·
akt. koni. M.
G9687
φυτὸν
phyton
roślina
akt. koni. M.
·
ἐκπρίσας
ekprisas
·
akt.
G20947
περιέξυσεν
periexysen
oskrobać wokół
akt.
·
εὐμαθῶς
eumathōs
·
D
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
φλοιὸν
phloion
·
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
τεχνησάμενος
technēsamenos
·
akt.
·
εὐπρεπῶς
euprepōs
·
D
G2680
κατεσκεύασεν
kateskeuasen
przygotować
akt.
G5539
χρήσιμον
chrēsimon
pożyteczny
akt. koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9566
ὑπηρεσίαν
hypēresian
służba
akt. koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)