Mdr 12,7 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G514
ἀξίαν
axian
godny
akt. koni.
G6430
ἀποικίαν
apoikian
osiedlenie
akt. koni.
G1209
δέξηται
dexētai
przyjmować
akt.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3816
παίδων
paidōn
dziecko
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G5093
τιμιωτάτη
timiōtatē
cenny
koni. l.poj.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)