Mdr 10,1 · interlinia LXX
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G21070
πρωτόπλαστον
prōtoplaston
pierwoulepiony
akt. koni.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2889
κόσμου
kosmou
świat
koni.
G3441
μόνον
monon
sam
akt. koni.
G2936
κτισθέντα
ktisthenta
stworzyć
akt. imiesł.
G1314
διεφύλαξεν
diephylaxen
strzec
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1807
ἐξείλατο
exeilato
wyjąć
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3900
παραπτώματος
paraptōmatos
przestępstwo
koni. M.
G2398
ἰδίου
idiou
własny
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)