Mdr 1,11 · interlinia LXX
G5442
φυλάξασθε
phylaxasthe
strzec
akt. C.
G5106
τοίνυν
toinyn
tedy
X
G1112
γογγυσμὸν
gongysmon
szemranie
akt. koni.
G512
ἀνωφελῆ
anōphelē
bezużyteczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2636
καταλαλιᾶς
katalalias
zniesławianie
koni.
G5339
φείσασθε
pheisasthe
oszczędzać
akt. C.
G1100
γλώσσης
glōssēs
język
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G9634
φθέγμα
phthegma
dźwięk
koni. M.
·
λαθραῖον
lathraion
·
koni. M.
G2756
κενὸν
kenon
pusty
akt. koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4198
πορεύσεται
poreusetai
iść
V.FMI3S
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
καταψευδόμενον
katapseudomenon
·
pass.
G337
ἀναιρεῖ
anairei
zabijać
pass.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)