Lm 5,15 · interlinia LXX
G2647
κατέλυσεν
katelysen
niszczyć
akt.
G5479
χαρὰ
chara
radość
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4762
ἐστράφη
estraphē
obracać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3997
πένθος
penthos
żałoba
akt. koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5525
χορὸς
choros
taniec
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Ustało wesele serca naszego, pląsanie nasze w kwilenie się obróciło.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)