χορός choros
taniec, chór, pląs · przekład roboczy
STEP: a dance
Występowanie
17 × LXX 16SBLGNT 1
Wj 2Sdz 21 Sm 32 Sm 11 Krl 1Jdt 2Ps 3Pnp 1Lm 1Łk 1
W interlinii tłumaczone jako
- tańce (1)
Formy w tekście
| χοροῖς | chorois | imiesł. | 4 |
| χορῷ | chorōi | koni. | 3 |
| χοροὶ | choroi | imiesł. | 2 |
| χορὸν | choron | akt. koni. | 2 |
| χορὸς | choros | koni. | 2 |
| χορῶν | chorōn | imiesł. | 2 |
| χορούς | chorous | akt. imiesł. | 1 |
| χορῶν | chorōn | rz. D. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χορός, -οῦ, ὁ
[in LXX chiefly for מָחוֹל, מְחֹלָה ;]
a dance: pl., Łk 15,26†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a ring, i.e. round dance ("choir"
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: dancing
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Wj 15,20 LXX χορῶν
- Wj 32,19 LXX χορούς
- Sdz 11,34 LXX χοροῖς
- Sdz 21,21 LXX χοροῖς
- 1 Sm 10,5 LXX χορῷ
- 1 Sm 10,10 LXX χορὸς
- 1 Sm 29,5 LXX χοροῖς
- 2 Sm 6,13 LXX χοροὶ
- 1 Krl 1,40 LXX χοροῖς
- Jdt 3,7 LXX χορῶν
- Jdt 15,12 LXX χορὸν
- Ps 30,12 LXX χορὸν
- Ps 149,3 LXX χορῷ
- Ps 150,4 LXX χορῷ
- Pnp 7,1 LXX χοροὶ
- Lm 5,15 LXX χορὸς
- Łk 15,25 SBLGNT χορῶν, — tańce
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miriam – zapomniana bohaterka Exodusu
Mirosław Jasiński · 2011 · BOHATERKA EXODUSU
… a ... betuppim u~imł).olot (w. 20b). Użyty w zdaniu hebrajski termin meł).óla, Septuaginta tłumaczy zawsze na choros, co może oznaczać zarówno grupę tancerzy i śpiewaków, jak też rytmiczny ruch ciała wykonywany w takt słyszanej muzyki. W omawianej perykopie chodzi raczej o taniec6, na którego określenie język hebrajski zna 6 Wyk …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.