Lm 4,19 · interlinia LXX
G8080
κοῦφοι
kouphoi
lekki
imiesł.
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1377
διώκοντες
diōkontes
ścigać
pass.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G105
ἀετοὺς
aetous
orzeł
akt. imiesł.
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
G7299
ἐξήφθησαν
exēphthēsan
przytwierdzać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
·
ἐνήδρευσαν
enēdreusan
·
akt.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)