Lm 4,1 · interlinia LXX
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G6253
ἀμαυρωθήσεται
amaurōthēsetai
zaćmiewać
imiesł.
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G6230
ἀλλοιωθήσεται
alloiōthēsetai
zmieniać
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G18
ἀγαθόν
agathon
dobry
akt. koni. M.
G1632
ἐξεχύθησαν
exechythēsan
wylewać
akt. imiesł.
G3037
λίθοι
lithoi
kamień
imiesł.
G40
ἅγιοι
hagioi
święty
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G3956
πασῶν
pasōn
wszyscy
imiesł.
G1841
ἐξόδων
exodōn
wyjście
imiesł.
O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)