Lb 8,3 — interlinia

Lb 8,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Lb 8,3

G2532 καὶ kai i C G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3779 οὕτως houtōs tak D G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G3313 μέρους merous część koni. M. G2596 κατὰ kata według P G4383 πρόσωπον prosōpon twarz akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3087 λυχνίας lychnias świecznik koni. G7299 ἐξῆψεν exēpsen przytwierdzać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3088 λύχνους lychnous lampa akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2505 καθὰ katha jak D G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

I uczynił tak Aaron, a przeciwko świecznikowi zapalił lampy jego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)