Lb 8,16 · interlinia WLC
H3588a
כִּי֩
bo
spój.
H5414
נְתֻנִ֨ים
oddani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H5414
נְתֻנִ֥ים
oddani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H1992
הֵ֨מָּה֙
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8432
מִתּ֖וֹךְ
spośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H8478
תַּחַת֩
zamiast
przyim.
H6363b
פִּטְרַ֨ת
otwarcia
rz. ż. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
każdego
rz. m. l.poj. konstr.
H7358
רֶ֜חֶם
łona
rz. m. l.poj. abs.
H1060
בְּכ֥וֹר
pierworodnego
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כֹּל֙
każdego
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
מִבְּנֵ֣י
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3947
לָקַ֥חְתִּי
wziąłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֹתָ֖ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
·
לִֽי
sobie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Albowiem właśnie oddani są mnie z pośród synów Izraelskich; za każde otwierające żywot, za każde pierworodne z synów Izraelskich obrałem je sobie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)