Lb 8,13-14 — interlinia

Lb 8,13-14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2476 στήσεις stēseis stać V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3019 Λευίτας Leuitas Lewita akt. imiesł. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G1725 ἔναντι enanti przed P G2 Ααρων Aarōn Aaron koni. G2532 καὶ kai i C G1725 ἔναντι enanti przed P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G591 ἀποδώσεις apodōseis oddać V.FAI2S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G6426 ἀπόδομα apodoma dar akt. koni. M. G1725 ἔναντι enanti przed P G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Potem postawisz Lewity przed Aaronem, i przed syny jego, a ofiarować je będziesz na ofiarę Panu.

Lb 8,14

G2532 καὶ kai i C G1291 διαστελεῖς diasteleis rozkazywać V.FAI2S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3019 Λευίτας Leuitas Lewita akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3319 μέσου mesou środek koni. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσονται esontai być V.FMI3P G1698 ἐμοί emoi mnie zaim. praes. imp.

I odłączysz Lewity z pośród synów Izraelskich, i będą moimi Lewitowie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)