Lb 6,12 · interlinia WLC
H5144b
וְהִזִּ֤יר
i będzie nazirejczykiem
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H3068
לַֽיהוָה֙
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3117
יְמֵ֣י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H5145
נִזְר֔וֹ
jego nazireatu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
וְהֵבִ֛יא
i przyniesie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H3532
כֶּ֥בֶשׂ
baranka
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H8141
שְׁנָת֖וֹ
roku jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H817
לְאָשָׁ֑ם
na ofiarę za winę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3117
וְהַיָּמִ֤ים
a dni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H7223
הָרִאשֹׁנִים֙
pierwsze
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H5307
יִפְּל֔וּ
przepadną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֥י
bo
spój.
H2930a
טָמֵ֖א
stał się nieczystym
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5145
נִזְרֽוֹ
nazireat jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Potem odłączy Panu dni Nazarejstwa swego, ofiarując baranka rocznego za występek; a dni one pierwsze daremne będą, gdyż splugawione było Nazarejstwo jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)