Lb 5,24 — interlinia

Lb 5,24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4222 ποτιεῖ potiei poić V.FAI3S G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6031 ἐλεγμοῦ elegmou upomnienie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G7414 ἐπικαταρωμένου epikatarōmenou przeklinać pass. G2532 καὶ kai i C G1525 εἰσελεύσεται eiseleusetai wchodzić V.FMI3S G1519 εἰς eis do P G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5204 ὕδωρ hydōr woda akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G7414 ἐπικαταρώμενον epikatarōmenon przeklinać pass. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G6031 ἐλεγμοῦ elegmou upomnienie koni.

I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)