Lb 5,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G7601
ζηλώσεως
zēlōseōs
zazdrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2206
ζηλώσῃ
zēlōsēi
zazdrościć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3392
μεμίανται
memiantai
plamić
V.XMI3S
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1904
ἐπέλθῃ
epelthēi
przybyć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G7601
ζηλώσεως
zēlōseōs
zazdrość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2206
ζηλώσῃ
zēlōsēi
zazdrościć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1510
ᾖ
ēi
być
pass.
G3392
μεμιαμμένη
memiammenē
plamić
V.XMPNSF
Jednak przypadłby nań duch zapalczywości, i miałby w podejrzeniu żonę swą, która by splugawiona była; albo żeby przypadł nań duch zapalczywości, i miałby w podejrzeniu żonę swą, która by splugawiona nie była:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)