Lb 34,5-6 — interlinia

Lb 34,5-6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2944 κυκλώσει kyklōsei otaczać V.FAI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3725 ὅρια horia granica akt. imiesł. M. G575 ἀπὸ apo od P · Ασεμωνα Asemōna · koni. · χειμάρρουν cheimarroun · akt. koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1327 διέξοδος diexodos przejście koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2281 θάλασσα thalassa morze koni.

A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.

Lb 34,6

G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3725 ὅρια horia granica akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2281 θαλάσσης thalassēs morze koni. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2281 θάλασσα thalassa morze koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G3173 μεγάλη megalē wielki koni. G3724 ὁριεῖ horiei wyznaczać V.FAI3S G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. bezok. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G5213 ὑμῖν hymin wam zaim. praes. imp. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3725 ὅρια horia granica imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2281 θαλάσσης thalassēs morze koni.

Zachodnią zaś granicę będziecie mieli morze wielkie; to wam będzie granicą od zachodu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)