Lb 34,15 · interlinia LXX
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G5443
φυλαὶ
phylai
plemię
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2819
κλήρους
klērous
los
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνου
Iordanou
Jordan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2410
Ιεριχω
Ierichō
Jerycho (miasto)
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3558
νότου
notou
południe
koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G395
ἀνατολάς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)