Lb 32,1 · interlinia WLC
H4735
וּמִקְנֶ֣ה
i bydła
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רַ֗ב
wiele
przym. m. l.poj. abs.
H1961
הָיָ֞ה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1121a
לִבְנֵ֧י
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H7205
רְאוּבֵ֛ן
Rubena
im. wł.
H1121a
וְלִבְנֵי
i dla synów
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1410
גָ֖ד
Gada
im. wł.
H6099
עָצ֣וּם
liczne
przym. m. l.poj. abs.
H3966
מְאֹ֑ד
bardzo
przysł.
H7200
וַיִּרְא֞וּ
i zobaczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H776
אֶ֤רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3270
יַעְזֵר֙
Jazer
im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H776
אֶ֣רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1568
גִּלְעָ֔ד
Gileadu
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֥ה
i oto
spój. + part. wsk.
H4725
הַמָּק֖וֹם
miejsce
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4725
מְק֥וֹם
miejsce
rz. m. l.poj. konstr.
H4735
מִקְנֶֽה
bydła
rz. m. l.poj. abs.
I mieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi bydła bardzo wiele; a obaczywszy ziemię Jazer i ziemię Galaad, że miejsce ono było sposobne dla bydła,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)