Lb 31,36 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G7630
ἡμίσευμα
hēmiseuma
połowa
koni. M.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3310
μερὶς
meris
część
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1607
ἐκπεπορευμένων
ekpeporeumenōn
wychodzić
V.XMPGPM
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G706
ἀριθμοῦ
arithmou
liczba
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G5145
τριακόσιαι
triakosiai
trzysta
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2035
ἑπτακισχίλια
heptakischilia
siedem tysięcy
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4001
πεντακόσια
pentakosia
pięćset
imiesł. M.
I dostała się połowa działu tym, co wychodzili na wojnę, liczba owiec trzy kroć sto tysięcy, i trzydzieści tysięcy, i siedem tysięcy i pięć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)